1
00:00:10,770 --> 00:00:11,730
জন জি।
2
00:00:14,430 --> 00:00:15,430
অবশেষে.
3
00:00:18,980 --> 00:00:19,980
তোমার মেয়েরা।
4
00:00:30,020 --> 00:00:31,020
খোলা
5
00:00:39,430 --> 00:00:40,430
আমার দিকে তাকাও।
6
00:00:49,020 --> 00:00:50,430
তোমরা কি সবাই ইংরেজিতে কথা বল?
7
00:00:50,520 --> 00:00:51,520
হ্যাঁ, স্যার।
8
00:01:07,140 --> 00:01:08,310
তুমি ঠিক আছো?
9
00:01:12,980 --> 00:01:14,350
হ্যাঁ, স্যার।
10
00:01:18,100 --> 00:01:19,560
এই দুই প্রস্তুত.
11
00:01:21,310 --> 00:01:22,890
এই এক একটু আরো সময় প্রয়োজন.
12
00:01:23,680 --> 00:01:25,390
আসলে, জন জি...
13
00:01:26,680 --> 00:01:28,430
এই মেয়ে হতে হবে
14
00:01:28,930 --> 00:01:30,390
সব থেকে বিশেষ এক.
15
00:01:31,640 --> 00:01:32,680
ঠিক আছে, পিংকি?
16
00:01:35,480 --> 00:01:36,770
আমরা এটি সম্পর্কে দেখব.
17
00:01:37,390 --> 00:01:39,020
তাদের ওপর নজর রাখবে বিক্রম।
18
00:01:39,100 --> 00:01:40,100
আমার সাথে এসো।
19
00:01:46,140 --> 00:01:47,600
তরুণ এবং উজ্জ্বল।
20
00:01:50,140 --> 00:01:52,680
আপনি প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন, এবং আপনি বিতরণ করেছেন।
21
00:01:55,600 --> 00:01:58,100
আরো কত সুন্দর
এই মত আপনি আমাকে আনতে পারেন?
22
00:01:59,140 --> 00:02:00,310
জন জি।
23
00:02:00,390 --> 00:02:01,930
আপনি অর্থ প্রদান, আপনি পাবেন.
24
00:02:02,430 --> 00:02:03,930
আপনি শুধু আমাদের টাকা দিতে হবে.
25
00:02:04,020 --> 00:02:08,060
আমি ব্যক্তিগতভাবে নির্বাচন করব
এবং সব মেয়েকে প্রশিক্ষণ দেওয়া।
26
00:02:11,310 --> 00:02:12,850
এই তিনজনের বেতন?
27
00:02:12,930 --> 00:02:15,140
বিক্রম তোমার পেমেন্ট দেখভাল করবে।
28
00:02:15,230 --> 00:02:16,980
তাহলে চলুন আপনাকে প্লেনে ফেরত নিয়ে আসি।
29
00:02:18,100 --> 00:02:19,560
আপনার অ্যাকাউন্ট নম্বর, ম্যাম।
30
00:02:32,810 --> 00:02:35,680
খুব ভালো। ধন্যবাদ, জন জি
31
00:02:36,600 --> 00:02:41,390
আমি আশা করি এটি শুরুতে চিহ্নিত করবে
একটি বিশেষ অংশীদারিত্বের।
32
00:02:43,230 --> 00:02:44,230
একেবারে।
33
00:02:50,680 --> 00:02:51,680
দিদি!
34
00:02:52,680 --> 00:02:53,980
দিদি!
35
00:02:56,020 --> 00:02:57,270
দিদি...
36
00:02:57,350 --> 00:02:58,350
দিদি!
37
00:02:58,980 --> 00:02:59,930
দয়া করে...
38
00:03:01,430 --> 00:03:02,390
দিদি!
39
00:04:35,430 --> 00:04:36,600
শুভ সকাল।
40
00:04:37,980 --> 00:04:39,140
শুভ সকাল।
41
00:04:39,980 --> 00:04:42,100
মাঝে মাঝে আপনার ঘর পরিষ্কার করুন।
42
00:04:43,430 --> 00:04:46,350
ম্যাডাম ডিআইজি, আপনি পরিষ্কার করুন
পুরো শহর।
43
00:04:46,430 --> 00:04:48,390
তুমি কি আমার রুম একবারে পরিষ্কার করতে পারো না?
44
00:04:48,480 --> 00:04:49,350
ঠিক আছে।
45
00:04:49,850 --> 00:04:51,480
- না মা! এখনই না!
- তুমি শুধু--
46
00:04:51,560 --> 00:04:53,310
আমার একটা সিস্টেম আছে।
47
00:04:53,390 --> 00:04:55,600
আমি আপনার একটি পুরানো কেস গবেষণা করছি.
48
00:04:55,680 --> 00:04:56,930
- আমার?
- হ্যাঁ।
49
00:04:57,020 --> 00:04:58,020
কোন মামলা?
50
00:04:59,770 --> 00:05:02,140
কমলা মার্কেটের পতিতালয়ে অভিযান।
51
00:05:12,430 --> 00:05:14,310
আপনি প্রাতঃরাশের জন্য কি চান?
52
00:05:16,020 --> 00:05:16,890
মা!
53
00:05:18,270 --> 00:05:20,350
তুমি আমাকে কিছু বলছ না কেন?
54
00:05:25,520 --> 00:05:26,770
তোমাকে কি বলবো?
55
00:05:27,520 --> 00:05:28,520
যেকোনো কিছু।
56
00:05:31,430 --> 00:05:32,850
তখন প্রায় মধ্যরাত।
57
00:05:34,180 --> 00:05:38,890
একটি মেয়ে, যে হতে পারে না
ষোল বছরের বেশি বয়সী,
58
00:05:40,310 --> 00:05:42,890
একটি পতিতালয় থেকে পালিয়ে গেছে
কমলা বাজারে।
59
00:05:44,810 --> 00:05:48,270
তিনি আমাদের বন্ধ করে দিয়েছিলেন এবং
ব্যক্তিগতভাবে আমাদের পতিতালয়ে নিয়ে যান
60
00:05:55,560 --> 00:05:57,680
এসিপি হিসেবে এটি ছিল আমার প্রথম অভিযান।
61
00:06:00,640 --> 00:06:03,100
এটা হওয়ার কথা ছিল
নিত্যনৈমিত্তিক পতিতালয়ে অভিযান।
62
00:06:06,730 --> 00:06:09,480
কিন্তু সেদিন যা দেখেছিলাম তার স্মৃতি
আমাকে ছেড়ে যায়নি
63
00:06:35,020 --> 00:06:38,640
নিবন্ধ, ভিডিও, সাক্ষ্য...
64
00:06:39,730 --> 00:06:43,430
তারা আপনাকে সম্পর্কে বলবে না
সেই মেয়েদের চোখে আশাহীনতা।
65
00:06:51,520 --> 00:06:53,730
নিখোঁজ মেয়েদের কেউ মিস করে না।
66
00:07:12,520 --> 00:07:13,600
দুদিন আগে,
67
00:07:13,680 --> 00:07:17,270
গুরুতর জখম একটি শিশু
AIIMS ট্রমা সেন্টারে রেখে দেওয়া হয়েছিল।
68
00:07:17,350 --> 00:07:20,060
আমরা ইতিমধ্যেই শুরু করেছি
জরুরী পদ্ধতি।
69
00:07:20,140 --> 00:07:21,270
তার রক্তে সংক্রমণ আছে,
70
00:07:21,350 --> 00:07:25,180
কিন্তু তার গুরুত্বপূর্ণ অঙ্গগুলি অন্যথায়
নিখুঁতভাবে কাজ করছে।
71
00:07:25,270 --> 00:07:26,980
ডাক্তার, সে কি বিপদমুক্ত?
72
00:07:27,560 --> 00:07:29,850
আইসিইউতে কেউ সত্যিই বিপদমুক্ত নয়।
73
00:07:29,930 --> 00:07:33,140
ম্যাডাম, বাচ্চাটা কোথায়
পিতামাতা এবং পরিবারের সদস্যদের?
74
00:07:33,230 --> 00:07:35,680
পুলিশ হওয়া উচিত
এই প্রশ্নের উত্তর.
75
00:07:38,890 --> 00:07:41,730
হয়েছে দিল্লি পুলিশ
আগ্রহী একজন ব্যক্তির জন্য অনুসন্ধান
76
00:07:41,810 --> 00:07:43,060
গত 24 ঘন্টা ধরে
77
00:07:43,140 --> 00:07:46,020
ম্যাডাম, আপনি কি একজন মহিলাকেও গ্রেফতার করেছেন?
78
00:07:46,770 --> 00:07:50,020
এটি একটি সংবেদনশীল কেস, তাই আমি জিজ্ঞাসা
আপনি আমাদের কাজ করতে অনুমতি দেয় যে.
79
00:07:50,100 --> 00:07:51,390
সে কি এই সন্তানের মা?
80
00:07:51,480 --> 00:07:54,930
কোন নতুন উন্নয়ন হতে হবে,
আমরা আপনাকে যথাসময়ে অবহিত করব।
81
00:07:55,020 --> 00:07:56,140
ম্যাম, ওই লোকটা কি বাচ্চাকে আঘাত করেছে?
82
00:07:56,230 --> 00:07:58,310
- ম্যাডাম, প্লিজ...
- ম্যাম, আপনি আমাদের প্রশ্ন এড়াতে পারবেন না!
83
00:07:58,390 --> 00:08:00,560
ম্যাডাম, আপনি যে মহিলাকে গ্রেফতার করেছেন
সন্তানের মা?
84
00:08:00,640 --> 00:08:03,810
শান্তি, সেবা, ন্যায়বিচার
85
00:08:16,890 --> 00:08:18,230
তোমার নাম কি?
86
00:08:19,480 --> 00:08:21,020
আপনার যা ভালো লাগে লিখুন।
87
00:08:25,060 --> 00:08:27,730
কার সাথে যুদ্ধ করছিলে
গতকাল হাসপাতালের বাইরে?
88
00:08:27,810 --> 00:08:28,850
রাস্তার একজন বখাটে।
89
00:08:29,350 --> 00:08:32,560
সে আমাকে হয়রানি করছিল, কিন্তু তাই
দিল্লিতে নিত্যদিনের ঘটনা।
90
00:08:33,810 --> 00:08:34,850
আপনি কি তাকে চেনেন?
91
00:08:36,520 --> 00:08:38,680
আপনি কি প্রতিটি মানুষ জানেন
আপনি জুড়ে আসেন?
92
00:08:39,480 --> 00:08:41,060
- তোমার বয়স কত?
- বিশটি।
93
00:08:41,680 --> 00:08:43,020
আপনি এটা তাকান না.
94
00:08:44,180 --> 00:08:45,140
ধন্যবাদ
95
00:09:04,270 --> 00:09:06,850
আপনি এই শিশুটিকে হাসপাতালে রেখে গেছেন।
96
00:09:08,560 --> 00:09:09,560
হ্যাঁ।
97
00:09:10,980 --> 00:09:12,270
তার নাম কি?
98
00:09:15,310 --> 00:09:16,350
নূর।
99
00:09:18,060 --> 00:09:19,390
কি হয়েছে নূরের?
100
00:09:28,180 --> 00:09:29,980
নূরের মুখে কে কামড় দিয়েছে?
101
00:09:33,140 --> 00:09:35,730
এটা কি রাহুল ছিল?
সে জন্যই কি সে দৌড়ে এসেছে?
102
00:09:47,560 --> 00:09:49,770
তুমি কি আমাকে বলবে
নূরের কি হয়েছে?
103
00:09:55,480 --> 00:09:56,430
শোন!
104
00:09:57,270 --> 00:09:59,680
আমরা আসলে আপনাকে সাহায্য করার চেষ্টা করছি.
105
00:10:00,810 --> 00:10:02,100
বাকিটা আপনার ব্যাপার।
106
00:10:15,850 --> 00:10:17,310
সে পুলিশকে বিশ্বাস করে না।
107
00:10:18,060 --> 00:10:19,390
সে বলে তার বয়স বিশ,
108
00:10:19,480 --> 00:10:21,810
কিন্তু আমি মনে করি সে আরো পছন্দ করে
পনের বা ষোল।
109
00:10:23,310 --> 00:10:25,350
আশুতোষ এই ছবিগুলি প্রচার করেছেন।
110
00:10:25,930 --> 00:10:29,350
আমি আইএসবিটিতে কনস্টেবল পাঠিয়েছি
এবং সমস্ত রেল স্টেশন।
111
00:10:30,100 --> 00:10:32,430
কিভাবে তিনি এটা করতে পারেন
একটি ছোট শিশুর কাছে?
112
00:10:33,180 --> 00:10:34,100
সে একটা পশু।
113
00:10:34,640 --> 00:10:36,680
কে জানে সব কি
সে খুশির সাথে করেছে!
114
00:10:37,350 --> 00:10:41,480
এবং সেই দরিদ্র শিশুটি লড়াই করছে
হাসপাতালে তার জীবনের জন্য।
115
00:10:50,770 --> 00:10:53,100
এই আদালত আপনার তালাক মঞ্জুর করে,
116
00:10:54,430 --> 00:10:58,890
আশা করি আপনারা উভয়েই পাবেন
একে অপরের প্রতি সুশীল থাকুন।
117
00:10:58,980 --> 00:10:59,980
দয়া করে স্বাক্ষর করুন।
118
00:11:24,770 --> 00:11:26,180
আপনি কথা বলতে চেয়েছিলেন?
119
00:11:29,850 --> 00:11:33,270
আমি ভুলের পুনরাবৃত্তি করতে চাই না
আমরা আমাদের সম্পর্ক তৈরি করেছি।
120
00:11:38,230 --> 00:11:39,680
মল্লিকা আর আমি...
121
00:11:45,770 --> 00:11:47,060
আপনি বিয়ে করছেন।
122
00:11:51,560 --> 00:11:52,810
অভিনন্দন।
123
00:11:55,480 --> 00:11:59,430
নিতি, তুমি জানো আমি সবসময়ই আছি
একটি সঠিক পরিবার চেয়েছিলেন।
124
00:12:01,060 --> 00:12:02,140
তোমার সাথে।
125
00:12:05,140 --> 00:12:08,180
আমি তোমাকে প্রথম হতে চেয়েছিলাম
মল্লিকা সম্পর্কে জানতে।
126
00:12:12,640 --> 00:12:13,980
তুমি কি আবার বিয়ে করতে চাও না?
127
00:12:16,520 --> 00:12:18,310
একাকী লাগছে না?
128
00:12:21,310 --> 00:12:23,020
আমি একা, কিন্তু একা নই।
129
00:12:32,230 --> 00:12:33,730
আমি তোমার জন্য খুশি, দেবিন্দর।
130
00:12:35,180 --> 00:12:36,140
আপনি কি সত্যিই?
131
00:12:39,230 --> 00:12:40,230
সত্যিই.
132
00:13:02,890 --> 00:13:04,350
- দুই, নয়...
- এখানে বসো!
133
00:13:04,430 --> 00:13:05,680
শুভ সকাল।
134
00:13:05,770 --> 00:13:06,640
ওহ!
135
00:13:07,520 --> 00:13:08,430
- জয় হিন্দ, ম্যাডাম!
- জয় হিন্দ, ম্যাডাম!
136
00:13:08,520 --> 00:13:10,390
জয় হিন্দ! কেমন আছেন সবাই?
137
00:13:10,480 --> 00:13:11,350
- খুব ভালো।
- ভালো।
138
00:13:11,430 --> 00:13:14,390
আমরা সব আশা করছি আপনি হবে
শীঘ্রই দিল্লিতে বদলি।
139
00:13:18,270 --> 00:13:20,600
তোমাকে দেখলেই ফিরে আসে
অনেক স্মৃতি, ম্যাডাম।
140
00:13:21,270 --> 00:13:22,810
তুমি এখানে কতক্ষণ থাকবে?
141
00:13:23,390 --> 00:13:25,180
- কয়েকদিন।
- ঠিক আছে।
142
00:13:25,770 --> 00:13:30,390
ভূপী স্যার আমাদের খবর দিলেন
আপনার আসাম পাচার মামলা.
143
00:13:31,310 --> 00:13:32,770
এই বাচ্চার কেস?
144
00:13:32,850 --> 00:13:33,850
হ্যাঁ, ম্যাডাম।
145
00:13:41,350 --> 00:13:43,230
- সে কেমন আছে?
- সমালোচনামূলক।
146
00:13:43,810 --> 00:13:46,270
তার মস্তিষ্কের অস্ত্রোপচার হয়েছে
এবং এখন আইসিইউতে আছে।
147
00:14:01,850 --> 00:14:03,680
এই মেয়েটিকে নাবালক মনে হচ্ছে।
148
00:14:04,180 --> 00:14:06,430
এই দুজন কি সত্যিই বাচ্চার বাবা-মা?
আপনি কি নিশ্চিত?
149
00:14:06,520 --> 00:14:10,350
আমরা নিশ্চিত নই, ম্যাডাম, কিন্তু এই মেয়েটি
শিশুটিকে হাসপাতালে রেখে গেছেন।
150
00:14:10,890 --> 00:14:13,430
সে ফিরে এলে আমরা তাকে ধরে ফেলি
শিশুর উপর পরীক্ষা করতে.
151
00:14:17,140 --> 00:14:19,520
- রাহুলের কি খবর?
- সে পলাতক।
152
00:14:22,390 --> 00:14:23,390
আমরা করব?
153
00:14:23,480 --> 00:14:25,730
হ্যাঁ, আমার অফিসে সবকিছু সেট আপ করা হয়েছে।
154
00:14:25,810 --> 00:14:27,390
আমরা যে সঙ্গে কাজ করতে হবে.
155
00:14:27,480 --> 00:14:30,310
- একটি কেটলি আছে, তাই না?
- অবশ্যই। দয়া করে আসুন।
156
00:14:30,390 --> 00:14:32,180
আপনি আমার কাছ থেকে কোন সাহায্য প্রয়োজন হলে আমাকে জানান.
157
00:14:32,270 --> 00:14:33,230
হ্যাঁ, ম্যাডাম।
158
00:14:48,770 --> 00:14:50,060
আরে, চিনি নেই।
159
00:14:53,270 --> 00:14:54,140
ফাইন।
160
00:14:59,100 --> 00:15:00,230
জন গুপ্তা।
161
00:15:06,730 --> 00:15:08,560
হ্যালো, জন জি।
কেমন আছেন?
162
00:15:09,140 --> 00:15:11,060
মীনা, তোমার মেয়েরা দারুণ।
163
00:15:11,770 --> 00:15:12,930
এবং সহযোগিতামূলকও।
164
00:15:13,020 --> 00:15:16,810
ওয়েল, জন জি, সহযোগিতা
সব পরে আমাদের বিশেষত্ব.
165
00:15:16,890 --> 00:15:18,770
আমাদের প্রশিক্ষণ এটি বের করে আনে।
166
00:15:18,850 --> 00:15:21,480
আমি আরো 40 চাই
একই হারে।
167
00:15:21,560 --> 00:15:24,680
এক সপ্তাহের মধ্যে।
বারো লাখ টাকা। বুঝলেন?
168
00:15:29,140 --> 00:15:31,230
জন জি, সেগুলি ছিল শুধুমাত্র নমুনা।
169
00:15:32,020 --> 00:15:34,100
আমি আপনাকে সেরা পণ্য পাঠাতে পারি...
170
00:15:34,730 --> 00:15:37,520
কিন্তু প্রত্যেকে পনের লাখে।
171
00:15:42,390 --> 00:15:44,430
এই সপ্তাহে। পাসপোর্ট সহ।
172
00:15:45,640 --> 00:15:47,270
জন জি, এটা হয়ে গেছে।
173
00:15:48,020 --> 00:15:49,520
চমৎকার। আমরা একটি চুক্তি আছে.
174
00:15:49,600 --> 00:15:51,980
চল্লিশটি মেয়ে। সাত দিন।
175
00:15:52,060 --> 00:15:55,180
জন জি, আপনার সাথে ব্যবসা করা ভাল।
176
00:15:55,270 --> 00:15:56,310
যত্ন নিন।
177
00:16:09,480 --> 00:16:10,480
মেয়েরা।
178
00:16:11,230 --> 00:16:12,890
- রাতের খাবার পরিবেশন করা হয়।
- ধন্যবাদ।
179
00:16:22,600 --> 00:16:24,600
দিল্লি পুলিশ কখনও ঘুমায় না।
180
00:16:26,230 --> 00:16:28,230
যতক্ষণ না আমাদের মুখগুলো ভেজা ভাজার মতো দেখায়।
181
00:16:30,430 --> 00:16:31,600
- ধন্যবাদ।
- কফি।
182
00:16:32,310 --> 00:16:35,640
যদিও এটি দিল্লি পুলিশের সংস্করণ।
আমি আশা করি আপনি এটা পছন্দ করেন.
183
00:16:37,600 --> 00:16:38,640
এটা ঠিক আছে?
184
00:16:42,770 --> 00:16:43,850
আমি ভাবছিলাম...
185
00:16:44,390 --> 00:16:49,060
উত্তর-পূর্বের মেয়েরা
সাধারণত সরাসরি কলকাতায় বিক্রি হয়।
186
00:16:50,430 --> 00:16:54,270
তারা শুধুমাত্র পরে পাঠানো হয়
পথ ধরে বিভিন্ন শহরে শোষিত.
187
00:16:54,890 --> 00:16:57,270
কেন এই মেয়েরা ছিল
সরাসরি দিল্লিতে নিয়ে আসা?
188
00:16:59,850 --> 00:17:02,890
ম্যাডাম, আমি সব রাজ্যকে অনুরোধ করেছি
ট্রাক রুট বরাবর
189
00:17:02,980 --> 00:17:05,140
তাদের প্রাসঙ্গিক কেস শেয়ার করতে
আমাদের সাথে ফাইল।
190
00:17:05,770 --> 00:17:06,680
ঠিক আছে।
191
00:17:07,390 --> 00:17:09,180
জয় হিন্দ, ম্যাম।
জয় হিন্দ, স্যার।
192
00:17:09,270 --> 00:17:11,180
জয় হিন্দ, আশুতোষ।
তোমার কি আছে?
193
00:17:11,680 --> 00:17:14,140
ম্যাম, মিনিভ্যানে আমার নেতৃত্ব আছে।
194
00:17:14,810 --> 00:17:17,430
নামে একটা ট্রাভেল এজেন্সি আছে
ধৌলা কুয়ানে সুইফট উইংস।
195
00:17:17,520 --> 00:17:19,930
- ওখান থেকে ভাড়া নেওয়া হয়েছিল।
- ভালো কাজ। ধন্যবাদ
196
00:17:48,180 --> 00:17:50,060
প্লিজ, ম্যাডাম। বসুন।
197
00:17:52,060 --> 00:17:52,930
দিল্লি পুলিশ।
198
00:17:53,020 --> 00:17:55,180
হ্যাঁ? নমস্তে।
199
00:17:55,270 --> 00:17:57,850
নমস্তে। আপনি কি
এই সংস্থার মালিক?
200
00:17:57,930 --> 00:17:59,730
হ্যাঁ, স্যার। আমি হরদয়াল ছাবড়া।
201
00:17:59,810 --> 00:18:02,020
আমাকে বলুন, আমি কিভাবে আপনাকে সাহায্য করতে পারি?
202
00:18:02,560 --> 00:18:04,020
এই গাড়িটি কি আপনার একটি?
203
00:18:04,100 --> 00:18:06,270
হ্যাঁ, এই মিনিভ্যান আমাদের।
204
00:18:06,350 --> 00:18:07,890
এটা এখন কোথায়?
কার কাছে আছে?
205
00:18:07,980 --> 00:18:08,850
এক মিনিট, ম্যাডাম।
206
00:18:12,480 --> 00:18:14,560
এটা একটা বিয়ের জন্য ভাড়া করা হয়েছে।
207
00:18:14,640 --> 00:18:16,060
কার বিয়ে? এটা কোথায়?
208
00:18:16,140 --> 00:18:18,270
আমি সে বিষয়ে সচেতন নই, স্যার।
209
00:18:18,930 --> 00:18:21,640
কাজ আপনার লাইন, আপনি শুধু
আপনার ভ্যান কাউকে ভাড়া দেবেন?
210
00:18:21,730 --> 00:18:22,640
না, ম্যাডাম।
211
00:18:22,730 --> 00:18:24,390
আমার কাছে ড্রাইভিং লাইসেন্সের কপি আছে।
এটা দেখতে চান?
212
00:18:24,480 --> 00:18:26,930
আপনার কি সত্যিই জিজ্ঞাসা করা দরকার,
ছবরা জি? এটা তুলে দাও।
213
00:18:31,810 --> 00:18:32,730
এখানে।
214
00:18:35,730 --> 00:18:36,600
ভূপেন্দ্র...
215
00:18:37,640 --> 00:18:39,770
এই লোকটা না?
নিতি আর বিমলাকে খুঁজছে
216
00:18:39,850 --> 00:18:41,270
বেবী নূর মামলার বিষয়ে?
217
00:18:41,350 --> 00:18:42,770
তার মত দেখতে.
আমাকে চেক করতে দিন
218
00:18:44,310 --> 00:18:46,770
হ্যাঁ। নিখুঁত মিল, নাম ছাড়া.
219
00:18:46,850 --> 00:18:48,180
এই মামলা সংযুক্ত করা হয়.
220
00:18:54,140 --> 00:18:55,640
- হ্যালো?
- আশুতোষ।
221
00:18:55,730 --> 00:18:56,600
হ্যাঁ, স্যার?
222
00:18:56,680 --> 00:18:58,060
আমি আপনাকে একটি কপি পাঠাচ্ছি
চালকের লাইসেন্সের।
223
00:18:58,140 --> 00:19:00,600
- ঠিক আছে।
- বেবি নূর কেস থেকে একই রাহুল
224
00:19:00,680 --> 00:19:02,310
বর্তিকা ম্যাডামের মামলার সাথেও জড়িত।
225
00:19:02,390 --> 00:19:04,850
তথ্য প্রতিটি টুকরা সংগ্রহ করুন
এর সাথে সংযুক্ত।
226
00:19:05,350 --> 00:19:06,230
ঠিক আছে, স্যার।
227
00:19:06,310 --> 00:19:09,810
দিল্লি পুলিশ আজ ঘোষণা করেছে
যে তারা একজন পুরুষকে খুঁজছে
228
00:19:09,890 --> 00:19:11,810
- বেবি নূর কেসের সাথে যুক্ত।
- আমার চা কই?
229
00:19:11,890 --> 00:19:12,770
ঠিক উপরে আসছে!
230
00:19:12,850 --> 00:19:14,560
একটি তরুণী ছিল
গতকাল হেফাজতে নেওয়া হয়েছে৷
231
00:19:14,640 --> 00:19:18,810
এবং এসিপি নীতি একটি প্রেস ব্রিফিং করেন
আজ হাসপাতালের বাইরে এই বিষয়ে।
232
00:19:19,310 --> 00:19:21,980
দিল্লি পুলিশ খোঁজ করছে
আগ্রহী ব্যক্তির জন্য
233
00:19:22,060 --> 00:19:23,390
গত 24 ঘন্টা ধরে।
234
00:19:23,480 --> 00:19:25,390
- এই নাও তোমার চা।
- ম্যাডাম, আপনি কি একজন মহিলাকেও গ্রেফতার করেছেন?
235
00:19:25,480 --> 00:19:27,730
- আমি এখন এটা চাই না.
- চা রেডি, প্লিজ খাও।
236
00:19:27,810 --> 00:19:29,600
- আমার কত পাওনা?
- আমাদের কাজ করতে দিন।
237
00:19:29,680 --> 00:19:31,140
ম্যাম, সেই লোকটা কে?
238
00:19:31,230 --> 00:19:34,350
কোন নতুন উন্নয়ন হওয়া উচিত,
আমরা আপনাকে যথাসময়ে অবহিত করব।
239
00:19:34,430 --> 00:19:37,270
- ম্যাম, ওই লোকটা কি বাচ্চাকে আঘাত করেছে?
- ম্যাম, প্লিজ...
240
00:19:37,350 --> 00:19:43,180
দিল্লি জুড়ে মানুষ প্রার্থনা করছে
সন্তানের জন্য যে তার জীবনের জন্য লড়াই করছে,
241
00:19:43,270 --> 00:19:46,430
যার নিজের মা তাকে পরিত্যাগ করেছেন।
242
00:19:51,560 --> 00:19:53,560
এই হল আপনার কাঠমান্ডু যাওয়ার একমুখী টিকিট।
243
00:20:32,140 --> 00:20:33,140
ম্যাডাম স্যার!
244
00:20:35,640 --> 00:20:37,640
- তোমাকে দেখে ভালো লাগছে।
- তোমাকে দেখে খুব ভালো লাগছে।
245
00:20:37,730 --> 00:20:39,100
- তুমি ঠিক আছো?
- হ্যাঁ।
246
00:20:39,180 --> 00:20:41,390
দারুণ। কিছু আছে
আমি আপনার সাথে কথা বলতে চাই.
247
00:20:41,480 --> 00:20:43,060
হ্যাঁ। ম্যাডাম, প্লিজ।
248
00:20:43,140 --> 00:20:44,020
বসুন।
249
00:20:44,560 --> 00:20:45,430
বসুন।
250
00:20:48,600 --> 00:20:51,520
ভূপেন্দ্র ও আমি একটি মামলার তদন্ত করছি।
251
00:20:51,600 --> 00:20:54,140
আমরা একজন মানুষকে শনাক্ত করেছি,
252
00:20:54,230 --> 00:20:56,770
এবং তিনি ব্যক্তি হতে পারে
আপনি খুঁজছেন.
253
00:20:56,850 --> 00:20:57,850
রাহুল?
254
00:20:58,770 --> 00:21:00,600
আমজাদ খান নামেও পরিচিত।
255
00:21:00,680 --> 00:21:05,180
আমরা এখনও জানি না আপনার বেবি নূর কেস
আমাদের নিখোঁজ মেয়েদের মামলার সাথে যুক্ত,
256
00:21:05,270 --> 00:21:08,310
কিন্তু এই লোকটি, আমজাদ, রাহুল, বা যাই হোক না কেন,
257
00:21:09,020 --> 00:21:10,640
উভয়ের সাথে জড়িত বলে মনে হচ্ছে।
258
00:21:12,310 --> 00:21:13,810
- জয় হিন্দ, ম্যাম।
- জয় হিন্দ।
259
00:21:14,310 --> 00:21:17,060
ম্যাডাম, আইডির ঠিকানাটা ভুয়া।
260
00:21:17,140 --> 00:21:20,430
যাইহোক, একটি যৌথ রেকর্ড আছে
আমজাদ খান নামে ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্ট।
261
00:21:20,520 --> 00:21:23,230
অন্য হিসাবধারী হল
সাফিয়া বেগম নামে এক নারী।
262
00:21:23,730 --> 00:21:25,850
আমার সাফিয়া বেগমের সব বিবরণ দরকার।
263
00:21:25,930 --> 00:21:26,850
হ্যাঁ, ম্যাডাম।
264
00:21:27,390 --> 00:21:31,270
ভূপেন্দ্র, সমস্ত বিবরণ শেয়ার করুন
নীতির সাথে আমাদের ক্ষেত্রে।
265
00:21:31,980 --> 00:21:33,890
একবার এই মেয়েরা দিল্লি ছেড়ে চলে যাবে,
266
00:21:33,980 --> 00:21:36,520
তাদের সনাক্ত করা আরও কঠিন হয়ে যাবে।
তাই, তাড়াতাড়ি করুন।
267
00:21:36,600 --> 00:21:38,560
হ্যাঁ, ম্যাডাম। আমি এটা তোমার কাছে নিয়ে আসব।
268
00:21:41,810 --> 00:21:43,020
ঐ মেয়ের কি হবে?
269
00:21:44,140 --> 00:21:45,060
খুশী?
270
00:21:45,730 --> 00:21:47,100
সে কি কিছু বলেছে?
271
00:21:47,180 --> 00:21:50,060
হ্যাঁ, ম্যাডাম।
সকালে বিমলা তাকে প্রশ্ন করে।
272
00:21:50,930 --> 00:21:52,850
তিনি রাহুলকে রক্ষা করছেন বলে মনে হচ্ছে।
273
00:21:57,020 --> 00:21:58,480
আমি এই মেয়েটির সাথে কথা বলতে চাই।
274
00:21:59,480 --> 00:22:00,730
যদি আপনি এটি সম্পর্কে ঠিক আছেন.
275
00:22:02,140 --> 00:22:03,230
অবশ্যই, ম্যাডাম।
276
00:22:04,060 --> 00:22:05,060
এটা সহায়ক হবে.
277
00:22:05,890 --> 00:22:07,140
ধন্যবাদ
278
00:22:13,890 --> 00:22:15,560
এখানেই থামুন।
279
00:22:23,680 --> 00:22:25,560
এসো, বাচ্চারা।
আমরা পৌঁছে গেছি।
280
00:22:25,640 --> 00:22:27,560
পরের পর্ব
আপনার নতুন কাজ এখানে শুরু হয়.
281
00:22:27,640 --> 00:22:30,180
চলো।
আমি আপনাকে যে প্রশিক্ষণ দিয়েছিলাম মনে আছে?
282
00:22:30,680 --> 00:22:32,390
চলো। নাড়তে থাকুন।
283
00:22:32,480 --> 00:22:33,640
তাড়াতাড়ি!
284
00:22:42,730 --> 00:22:43,890
শুভেচ্ছা, দিদি।
285
00:22:45,100 --> 00:22:47,430
- আমি তোমার আশীর্বাদ চাই, দিদি।
- ঠিক আছে, যথেষ্ট।
286
00:22:47,980 --> 00:22:49,480
- এইভাবে।
- সাথে আসো। দিদি, এরা মেয়ে।
287
00:22:49,560 --> 00:22:52,730
এখানে এসে তাকে শুভেচ্ছা জানাই।
নমস্তে বলুন।
288
00:22:52,810 --> 00:22:54,520
- হ্যালো বল।
- নমস্তে, দিদি।
289
00:22:54,600 --> 00:22:56,230
- চমৎকার।
- আমি তোমাকে তার জন্য প্রস্তুত করছি।
290
00:22:56,310 --> 00:22:58,980
সে চাবি ধরে রাখে
আপনার উজ্জ্বল ভবিষ্যতের জন্য। চলো।
291
00:23:02,020 --> 00:23:03,520
এসো, সরে যাও।
292
00:23:04,020 --> 00:23:06,480
ভদ্রতার সাথে হাঁটুন, শিশু। হাসি.
293
00:23:07,480 --> 00:23:09,390
এখানে সব মেয়েরা আছে।
294
00:23:18,100 --> 00:23:19,560
অবিশ্বাস্য এই মহান.
295
00:23:20,680 --> 00:23:21,770
আপনাদের সবাইকে স্বাগতম।
296
00:23:23,350 --> 00:23:24,350
সুন্দর।
297
00:23:24,980 --> 00:23:26,230
নাম?
298
00:23:26,310 --> 00:23:28,430
- সুশীলা।
- কি?
299
00:23:28,520 --> 00:23:29,930
- সুশীলা।
- ওহ!
300
00:23:31,230 --> 00:23:34,020
আন্তর্জাতিক মুখ
একটি দেশের নাম দিয়ে? না.
301
00:23:35,430 --> 00:23:38,230
আজ থেকে, আপনাকে সাশা বলা হবে।
302
00:23:39,850 --> 00:23:40,770
সাশা।
303
00:23:41,640 --> 00:23:42,680
খুব ভালো।
304
00:23:43,430 --> 00:23:45,890
তাই, কল্যাণী দিদি আছে
তোমাকে ভালো পড়াচ্ছি?
305
00:23:46,430 --> 00:23:49,350
সকালে আপনি প্রথম কাজ
আপনার মুখ ধোয়া হয়
306
00:23:49,430 --> 00:23:51,270
শ্যাম্পু দিয়ে চুল ধুয়ে ফেলুন।
307
00:23:51,890 --> 00:23:53,100
সেই কুসুম দিদি
308
00:23:53,730 --> 00:23:57,480
সে তোমাকে সব শেখাবে
কিভাবে আপনার ভ্রু আকৃতি. ঠিক আছে?
309
00:23:58,230 --> 00:24:00,100
এবং তার পরে, একটি সম্পূর্ণ শরীরের মোম.
310
00:24:01,020 --> 00:24:02,850
সর্বত্র ঠিক আছে?
311
00:24:03,680 --> 00:24:05,390
তার দিকে তাকাও! সে লাজুক।
312
00:24:06,100 --> 00:24:07,430
লজ্জা পাওয়ার দরকার নেই।
313
00:24:08,930 --> 00:24:10,980
তারাও জানেন কিভাবে মেকআপ করতে হয়।
314
00:24:11,060 --> 00:24:14,270
আমি মেয়েদের গণনা করেছি, দিদি।
এখনও নিখোঁজ রয়েছেন দশজন।
315
00:24:14,350 --> 00:24:15,230
তার সাথে কথা বলুন।
316
00:24:16,520 --> 00:24:17,560
কল্যাণী।
317
00:24:19,520 --> 00:24:20,600
হ্যাঁ, দিদি?
318
00:24:22,310 --> 00:24:23,480
বাকি মেয়েরা?
319
00:24:24,060 --> 00:24:27,350
দিদি, আমাকে তিন দিন সময় দাও
এবং আমি বাকি নিয়ে আসব।
320
00:24:27,430 --> 00:24:30,810
ফাকার! এবং আপনি এখনও আশা
সময়মত সম্পূর্ণ পেমেন্ট?
321
00:24:32,730 --> 00:24:35,850
কাজের এই লাইনে,
আপনার শব্দ ওজন বহন করে.
322
00:24:35,930 --> 00:24:37,480
- হ্যাঁ, দিদি। আমি দুঃখিত।
- আচ্ছা?
323
00:24:37,560 --> 00:24:39,560
বাকি দশজন কোথায়?
324
00:24:39,640 --> 00:24:40,730
প্রয়োজনীয় লোকদের ঘুষ দেননি?
325
00:24:40,810 --> 00:24:43,680
দিদি, এই নতুন পুলিশ অফিসার এসেছে।
326
00:24:43,770 --> 00:24:46,020
আমার ব্যবসার জন্য সমস্যা সৃষ্টি হয়েছে.
327
00:24:46,520 --> 00:24:48,810
এটি একজন মহিলা অফিসার, বর্তিকা চতুর্বেদী।
328
00:24:49,390 --> 00:24:51,640
- WHO?
-বর্তিকা চতুর্বেদী।
329
00:24:51,730 --> 00:24:54,060
সে আসামে আমার মালামাল জব্দ করেছে।
330
00:24:54,770 --> 00:24:56,890
তবে চিন্তা করার দরকার নেই, দিদি।
331
00:25:00,270 --> 00:25:01,350
আরে, বোকা!
332
00:25:01,430 --> 00:25:03,680
তিনি মধ্যম সারির কর্মকর্তা নন।
সে একজন ডিআইজি, তুমি ফাকউইট।
333
00:25:03,770 --> 00:25:05,810
সাবধান। কোন বেপরোয়াতা।
334
00:25:07,480 --> 00:25:09,020
দিদি, এটা মাত্র তিন দিনের ব্যাপার।
335
00:25:09,100 --> 00:25:10,930
- আমি নিয়ে আসবো...
- হ্যাঁ, যথেষ্ট।
336
00:25:12,850 --> 00:25:13,930
মেয়েদের !
337
00:25:14,020 --> 00:25:15,980
আপনারা সবাই কুসুম দিদির সাথে যাবেন
338
00:25:16,060 --> 00:25:18,270
ঠিক আছে? সে যা বলে সব শুনুন।
339
00:25:19,390 --> 00:25:20,640
এবং মনে রাখবেন...
340
00:25:21,390 --> 00:25:25,480
কঠোর পরিশ্রম দিয়ে,
এমনকি কয়লা হীরাতে পরিণত হতে পারে।
341
00:25:25,980 --> 00:25:27,770
আর তোমরা সবাই আমার কোহিনূর।
342
00:25:29,520 --> 00:25:31,140
আর একটা জিনিস বুঝুন...
343
00:25:31,930 --> 00:25:35,350
আমি অসুবিধা সম্পর্কে ভালভাবে সচেতন
আপনি সম্মুখীন হয়েছে.
344
00:25:38,270 --> 00:25:40,310
আমি জানি তোমার ঘরের কষ্টগুলো।
345
00:25:42,180 --> 00:25:44,980
আপনি অনেক সাহস দেখিয়েছেন
এটা এতদূর তৈরি করা
346
00:25:45,560 --> 00:25:48,140
এটা সরান! আমাদের সারাদিন নেই!
347
00:25:49,230 --> 00:25:51,430
এখন, আপনার সমস্ত উদ্বেগ ছেড়ে দিন।
348
00:25:52,100 --> 00:25:53,890
আমি আপনাদের প্রত্যেকের দেখাশোনা করব।
349
00:25:55,730 --> 00:25:59,430
আপনার ভবিষ্যৎ এর চেয়ে ভালো হবে
আপনি কখনও আশা করতে পারেন
350
00:26:31,350 --> 00:26:33,270
সে দেখতে একটা ছোট্ট পুতুলের মতো, তাই না?
351
00:26:35,430 --> 00:26:37,390
কি সুন্দর একটা ছোট ফ্রক সে পরেছে।
352
00:26:39,600 --> 00:26:40,850
খুব সুন্দর।
353
00:26:47,060 --> 00:26:48,140
সে কেমন আছে?
354
00:26:49,270 --> 00:26:50,980
তার জীবনের জন্য যুদ্ধ.
355
00:26:52,270 --> 00:26:54,980
আপনি ঠিক কাজ করেছেন
তাকে হাসপাতালে নিয়ে আসার মাধ্যমে।
356
00:26:56,810 --> 00:26:57,890
তার মা কে?
357
00:26:57,980 --> 00:26:59,350
আমি তার মা!
358
00:27:00,480 --> 00:27:02,600
তার কি রক্ত লাগবে?
আপনি আমার নিতে পারেন!
359
00:27:07,890 --> 00:27:10,560
খুশী, তার মাকে খুঁজছে
অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ।
360
00:27:14,230 --> 00:27:15,350
সে কোথায়?
361
00:27:18,390 --> 00:27:19,680
সে তাকে পরিত্যাগ করেছে।
362
00:27:21,810 --> 00:27:22,730
আপনি কি বলতে চান?
363
00:27:22,810 --> 00:27:24,930
তারা ছোট মেয়েদের পরিত্যাগ!
364
00:27:31,520 --> 00:27:33,810
অথবা মারা যাওয়ার জন্য তাদের কোথাও ফেলে দিন।
365
00:27:35,020 --> 00:27:37,230
তারা বোঝা হয়ে যায়
যে মুহুর্তে তারা জন্মগ্রহণ করে।
366
00:27:38,270 --> 00:27:39,520
কেউ তাদের পাত্তা দেয় না।
367
00:27:40,520 --> 00:27:42,020
সম্ভবত সেটাই হয়েছে।
368
00:27:43,930 --> 00:27:45,430
কোথায় পেলেন নূর?
369
00:27:49,930 --> 00:27:51,680
কল্যাণী ওকে রাহুলের হাতে দিল।
370
00:27:52,520 --> 00:27:53,680
আপনি তাকে জিজ্ঞাসা করতে পারেন.
371
00:27:54,600 --> 00:27:55,600
কল্যাণী কে?
372
00:27:59,270 --> 00:28:00,430
সেই ডাইনি।
373
00:28:02,640 --> 00:28:04,310
কুত্তা আমার পিম্প ছিল.
374
00:28:07,270 --> 00:28:10,310
সে আমাকে নোংরা করতে পাঠাতো,
ঘৃণ্য পুরুষ
375
00:28:18,390 --> 00:28:21,100
রাহুল তার জন্য কাজ করত, মেয়েদের পরিবহন করত।
376
00:28:23,890 --> 00:28:25,810
তখনই আমরা প্রেমে পড়েছিলাম।
377
00:28:27,730 --> 00:28:30,310
রাহুলই আমাকে বাঁচিয়েছিল
সেই নরক গহ্বর থেকে।
378
00:28:31,230 --> 00:28:32,270
কিভাবে?
379
00:28:34,810 --> 00:28:36,140
আমাকে বিয়ে করে।
380
00:28:38,730 --> 00:28:40,680
বাচ্ছা, এ কেমন মায়া?
381
00:28:44,430 --> 00:28:47,020
তিনি প্রথমে শিশুটিকে আক্রমণ করেন,
তারপর তোমাদের দুজনকে ছেড়ে দিলাম।
382
00:28:47,100 --> 00:28:49,180
-কেন--
- আমার স্বামী কিছু করেনি!
383
00:28:49,270 --> 00:28:50,600
এটা তার দোষ না!
384
00:28:51,980 --> 00:28:53,730
আমিই নুরকে আঘাত করেছি।
385
00:29:01,180 --> 00:29:03,020
সে এই অবস্থায় আছে এটা আমার দোষ।
386
00:29:03,980 --> 00:29:05,230
আমি একজন ভয়ঙ্কর মানুষ।
387
00:29:05,770 --> 00:29:06,980
ভয়ংকর একজন মানুষ।
388
00:29:07,480 --> 00:29:09,560
আমাকে জেলে দাও, ফাঁসি দাও।
389
00:29:09,640 --> 00:29:10,980
এটা তার দোষ নয়।
390
00:29:23,480 --> 00:29:25,810
যা ঘটেছে সব বলুন,
শুরু থেকে
391
00:29:27,850 --> 00:29:30,270
আমি কি করতে পারি?
392
00:29:31,390 --> 00:29:33,640
সারাদিন নুর কাঁদছিল।
393
00:29:34,180 --> 00:29:37,600
ওকে কোলে চেপে ধরলাম
এবং তার সাথে খেলার চেষ্টা করেছিল,
394
00:29:38,230 --> 00:29:40,020
কিন্তু সে শান্ত হবে না।
395
00:29:41,140 --> 00:29:44,480
সে সারাদিন রাত কেঁদেছে।
396
00:29:45,810 --> 00:29:47,310
আমি ক্লান্ত ছিলাম।
397
00:29:51,060 --> 00:29:53,430
আমি ভেবেছিলাম আমি আমার মন হারাচ্ছি।
398
00:29:57,810 --> 00:30:01,560
তারপর সে আমাকে শক্ত করে কামড় দিল,
এখানে আমার বাহুতে।
399
00:30:04,560 --> 00:30:06,980
এবং তারপর, আমি জানি না কেন ...
400
00:30:08,680 --> 00:30:10,480
আমি তার পিছনে কামড়.
401
00:30:13,980 --> 00:30:15,640
ওর গালে।
402
00:30:18,980 --> 00:30:20,310
সে কাঁদতে লাগলো...
403
00:30:22,230 --> 00:30:23,770
এবং আমি আবার তার কামড়.
404
00:30:26,930 --> 00:30:28,600
তার মুখ থেকে রক্তক্ষরণ শুরু হয়েছে,
405
00:30:29,350 --> 00:30:32,270
তাই আমি তাকে পরিষ্কার করার জন্য বাথরুমে নিয়ে গেলাম।
406
00:30:33,270 --> 00:30:34,810
আমি তাকে সিটে বসিয়ে দিলাম,
407
00:30:35,600 --> 00:30:38,430
একটি তোয়ালে পেতে ঘুরে
এক মুহূর্তের জন্য...
408
00:30:41,980 --> 00:30:44,520
এবং সে পড়ে গেল।
409
00:30:52,520 --> 00:30:54,600
সে মাথায় গুরুতর জখম হয়।
410
00:30:59,560 --> 00:31:01,810
মেঝে জুড়ে রক্ত ছিল।
411
00:31:17,390 --> 00:31:18,640
কল্যাণী কোথায়?
412
00:31:19,810 --> 00:31:20,890
আপনি কি জানেন?
413
00:31:25,140 --> 00:31:26,390
উত্তম নগর।
414
00:31:55,060 --> 00:31:57,100
- কল্যাণী?
- হ্যাঁ, ভিতরে আসুন।
415
00:32:04,850 --> 00:32:05,930
কল্যাণী?
416
00:32:07,230 --> 00:32:08,430
তুমি কি কল্যাণী?
417
00:32:09,640 --> 00:32:11,020
দিল্লি পুলিশ।
418
00:32:11,100 --> 00:32:12,270
কি ব্যাপার, স্যার?
419
00:32:13,180 --> 00:32:15,680
আমাদের সাথে স্টেশনে চলো।
একটি মামলা সম্পর্কে আপনার সাথে আমাদের কথা বলতে হবে।
420
00:32:15,770 --> 00:32:18,930
আমি থেকে কোন কল রিসিভ না
যদিও উত্তম নগর থানায়।
421
00:32:19,020 --> 00:32:20,680
আমরা ব্যক্তিগতভাবে আপনাকে আমন্ত্রণ জানাতে এসেছি।
422
00:32:21,310 --> 00:32:22,310
রাহুল কোথায়?
423
00:32:22,980 --> 00:32:24,730
রাহুলকে খুঁজছেন?
424
00:32:24,810 --> 00:32:26,350
আপনি এসেছেন এটা ভাল.
425
00:32:26,430 --> 00:32:28,600
আমাকে স্টেশনে ডাকো
আপনি তাকে ধরার পরপরই।
426
00:32:28,680 --> 00:32:30,350
আমি তাকে একটি চড় দিতে চাই!
427
00:32:30,430 --> 00:32:31,430
আপনি জ্যাবারিং করেছেন?
428
00:32:32,230 --> 00:32:34,850
বাকিটা শেষ করতে পারবেন
স্টেশনে সাথে এসো।
429
00:32:34,930 --> 00:32:36,810
- চল।
- তোমার কি পরোয়ানা আছে?
430
00:32:37,350 --> 00:32:38,640
আইন জানেন, হাহ?
431
00:32:41,560 --> 00:32:42,560
ঠিক আছে?
432
00:32:44,100 --> 00:32:45,850
ওহ, যে দেখুন. চা প্রস্তুত!
433
00:32:45,930 --> 00:32:47,060
বাচ্চা, চা বের কর।
434
00:32:47,140 --> 00:32:50,230
- এবং কিছু বিস্কুট এবং স্ন্যাকস পান--
- স্টেশনে যে সব! এসো!
435
00:32:50,310 --> 00:32:53,640
এত সহজে রেগে যায়! সেটা হতে পারে না
আপনার বাড়ির জীবনের জন্য স্বাস্থ্যকর, প্রিয়.
436
00:32:53,730 --> 00:32:55,520
আপনারা সবাই কি বিবাহিত এবং সেটেল হয়ে গেছেন,
437
00:32:55,600 --> 00:32:57,930
অথবা আপনি ব্যয় করতে যাচ্ছেন?
সেই ইউনিফর্মে তোমার সুন্দর যৌবন?
438
00:32:58,020 --> 00:33:00,480
- স্টেশনে আসো!
- কোন সমস্যা হলে বলুন।
439
00:33:00,560 --> 00:33:01,600
এসো, আমার সাথে বসো।
440
00:33:02,140 --> 00:33:05,100
দেখ, আমার কাছে 25 গ্রাম সোনা আছে
এবং নগদ বেশ কিছু স্ট্যাক
441
00:33:05,180 --> 00:33:06,930
আমার মেয়ের বিয়ের জন্য সংরক্ষিত।
442
00:33:07,020 --> 00:33:08,020
প্রয়োজন হলে নিয়ে যান।
443
00:33:08,100 --> 00:33:09,480
- চল।
- আরে, আমি এখানে কথা বলছি!
444
00:33:09,560 --> 00:33:11,060
- ওঠ!
- আরে!
445
00:33:11,140 --> 00:33:14,480
- চল যাই।
- বিয়ে হয়ে গেলে ফেরত দাও!
446
00:33:14,560 --> 00:33:17,600
- অবশ্যই।
- আমি তোমার মত অনেক মেয়েকে বিয়ে করেছি!
447
00:33:17,680 --> 00:33:19,680
- হাঁটতে থাকো!
- তাদের এখন বাচ্চা হয়েছে!
448
00:33:19,770 --> 00:33:21,560
- তারা আমাকে দাদী বলে ডাকে!
- তুমি পরের গাড়ি নিয়ে যাও।
449
00:33:21,640 --> 00:33:22,560
সবাই কেমন আছেন?
450
00:33:22,640 --> 00:33:25,230
আমি থানায় যাচ্ছি
আমার বক্তব্য দিতে।
451
00:33:25,810 --> 00:33:28,430
ম্যাডাম, আমি দৌড়াবো
এখানে তার একটি ব্যাকগ্রাউন্ড চেক.
452
00:33:28,520 --> 00:33:29,890
আমার পা আছে! আমি হাঁটতে পারি!
453
00:33:29,980 --> 00:33:31,430
- শক্ত হয়ে বসো।
- আরে আমার ফোন!
454
00:33:31,520 --> 00:33:33,390
আমার ফোন--
একটু দাঁড়ান ভাই!
455
00:33:33,480 --> 00:33:35,560
শীলা, আমার ফোন আন!
456
00:33:45,230 --> 00:33:46,980
ম্যাম, সেই লোকটি কি শিশুটিকে আঘাত করেছিল?
457
00:33:48,020 --> 00:33:51,930
দিল্লি জুড়ে মানুষ
সন্তানের জন্য প্রার্থনা করছেন
458
00:33:52,020 --> 00:33:53,980
তার জীবনের জন্য লড়াই,
459
00:33:54,060 --> 00:33:55,850
- যার নিজের--
- চা রেডি। চলো।
460
00:33:57,100 --> 00:33:59,680
এখানে নিয়ে এসো।
আমরা একসাথে এটি হবে.
461
00:34:02,350 --> 00:34:03,980
আমি বিছানা এলোমেলো করতে চাই না.
462
00:34:04,680 --> 00:34:07,020
আমি জানি তুমি তোমার বিছানা কতটা ভালোবাসো।
463
00:34:15,430 --> 00:34:18,430
সেই মেয়েটির গ্রেপ্তারের সাথে, আশা আছে
যাতে দিল্লি পুলিশ পৌঁছতে পারে
464
00:34:18,520 --> 00:34:21,430
জন্য দায়ী যারা
বেবি নূরের অবস্থা।
465
00:34:21,520 --> 00:34:23,060
সাফিয়া...
466
00:34:26,890 --> 00:34:28,230
আমি ভুল করেছি।
467
00:34:29,560 --> 00:34:31,230
একটি বিশাল ভুল.
468
00:34:33,730 --> 00:34:35,560
তুমি ছিলে আমার প্রথম প্রেম,
469
00:34:36,100 --> 00:34:39,180
তবুও তোমার অনুরোধ সত্ত্বেও,
আমি তাকে তোমার থেকে বেছে নিয়েছি।
470
00:34:40,020 --> 00:34:41,020
শোন...
471
00:34:41,930 --> 00:34:43,600
আমি সব ঠিক করে দেব।
472
00:34:44,350 --> 00:34:45,350
সত্যিই?
473
00:34:46,390 --> 00:34:48,180
আমাকে প্রথমে নেপাল যেতে হবে।
474
00:34:48,930 --> 00:34:51,060
সেখানে চাকরি পাওয়া
সমস্যা হওয়া উচিত নয়।
475
00:34:52,350 --> 00:34:54,180
এবং তারপর আপনি সেখানে আমার সাথে যোগ দিতে আসতে পারেন.
476
00:34:55,180 --> 00:34:56,310
তুমি আসবে?
477
00:34:58,060 --> 00:35:01,180
আমি সিরিয়াস, আমরা একসাথে থাকব
যেমন আমরা ব্যবহার করতাম।
478
00:35:01,680 --> 00:35:02,640
সুখে।
479
00:35:03,430 --> 00:35:04,390
আপনি কি নিশ্চিত?
480
00:35:05,640 --> 00:35:07,520
আমি একেবারে নিশ্চিত, আমার ভালবাসা.
481
00:35:08,480 --> 00:35:10,180
এই সময় আমার উপর বিশ্বাস রাখুন।
482
00:35:14,390 --> 00:35:17,180
- ওটা কে?
- ওহ, শুধু মুদি।
483
00:35:17,850 --> 00:35:20,350
- সে তোমাকে ডাকছে কেন?
- আমি কিছু দুধ অর্ডার করেছি।
484
00:35:20,850 --> 00:35:23,430
এটা সম্ভবত যে সম্পর্কে.
আমি চেক করব। আপনার চা পান করুন।
485
00:35:24,230 --> 00:35:26,520
হ্যালো? হ্যাঁ, এনেছেন?
486
00:35:27,980 --> 00:35:29,560
হ্যাঁ, আমি বাড়িতেই আছি।
এটা নিয়ে আনো।
487
00:35:37,140 --> 00:35:38,350
কুত্তার !
488
00:35:38,430 --> 00:35:39,520
রাহুল।
489
00:35:39,600 --> 00:35:42,100
তুমি কুত্তা! ওটা তোমার মুদি?!
490
00:35:42,180 --> 00:35:44,230
হ্যাঁ, এটা আমাদের নতুন সাইড হাস্টল।
491
00:35:44,310 --> 00:35:46,680
- তুমি কি আমাদের চা দেবে না?
- তুমি রক্তাক্ত...
492
00:35:47,810 --> 00:35:49,100
আরে, সেই বদমাইশ পাও!
493
00:35:50,100 --> 00:35:51,100
তাকে পান!
494
00:35:52,890 --> 00:35:54,430
ম্যাডাম, অনুগ্রহ করে পিছনের দিকে যান।
495
00:35:54,520 --> 00:35:55,930
বের হও, এখানে নিরাপদ নয়!
496
00:35:57,560 --> 00:35:58,560
তাকে পান!
497
00:36:09,230 --> 00:36:11,100
তাকে দূরে যেতে দেবেন না, স্যার!
498
00:36:15,390 --> 00:36:16,480
আরে, নামুন!
499
00:36:27,770 --> 00:36:28,770
তাকে উঠান!
500
00:36:33,850 --> 00:36:35,770
তুমি ফাকিং পিম্প!
501
00:36:35,850 --> 00:36:40,520
তুমি কি সত্যিই ভেবেছিলে আমি আমার জীবনটা নষ্ট করে দেব?
তোমার মত দুই মুখের কুকুরের উপরে?
502
00:36:40,600 --> 00:36:43,100
- তুমি কুত্তা!
- সারাজীবন জেলে পচন!
503
00:36:43,680 --> 00:36:44,560
তুমি...
504
00:36:45,350 --> 00:36:46,480
- হারিয়ে যাও!
- স্যার!
505
00:36:46,560 --> 00:36:48,390
আমি কিছুই করিনি!
সে আমাকে প্রতারিত করেছে!
506
00:36:48,480 --> 00:36:49,350
স্যার!
507
00:37:07,060 --> 00:37:08,060
রাহুল...
508
00:37:09,600 --> 00:37:10,770
নাকি আমজাদ?
509
00:37:13,980 --> 00:37:15,350
আমি দুজনেই যাই স্যার।
510
00:37:16,310 --> 00:37:17,850
আপনি যে কোনো একটি দ্বারা আমাকে কল করতে পারেন.
511
00:37:17,930 --> 00:37:19,100
দুটি নাম। বাহ।
512
00:37:20,230 --> 00:37:23,020
- কোথায় পালাচ্ছিলে?
- আমি দৌড়াচ্ছিলাম না স্যার।
513
00:37:23,100 --> 00:37:25,020
তাই, আপনি কি করছেন?
ট্যাগ খেলা?
514
00:37:25,100 --> 00:37:27,020
স্যার, আমি শুধু পরিবার পরিদর্শন করছিলাম.
515
00:37:30,310 --> 00:37:31,430
এই পরিবার?
516
00:37:42,850 --> 00:37:43,730
স্যার...
517
00:37:44,350 --> 00:37:46,600
আমি কখনই একটি ছোট বাচ্চাকে আঘাত করব না, স্যার।
518
00:37:46,680 --> 00:37:49,100
- আমি শপথ করছি, আমি কখনই--
- তাহলে তুমি কাকে কষ্ট দেবে?
519
00:37:50,600 --> 00:37:51,770
আমি বুঝতে পারছি না।
520
00:37:58,730 --> 00:38:00,930
আপনি বলেছেন আপনি হবে
একটি ছোট শিশুর আঘাত না.
521
00:38:02,390 --> 00:38:04,310
তাহলে কি আপনি বড় মেয়েদের কষ্ট দেবেন?
522
00:38:05,230 --> 00:38:08,640
আপনি কি তাদের অপহরণ করবেন?
তাদের বাড়ি থেকে বিক্রি করে?
523
00:38:10,060 --> 00:38:11,230
এখন বুঝতে পারছেন?
524
00:38:12,310 --> 00:38:14,730
স্যার, আমি সৎভাবে জীবিকা নির্বাহ করি।
525
00:38:14,810 --> 00:38:18,100
আমি কিছু করতে হবে না
খুবই বিরক্তিকর-- স্যার, না!
526
00:38:18,600 --> 00:38:19,600
স্যার...
527
00:38:23,430 --> 00:38:24,810
মঙ্গলবার কোথায় ছিলে?
528
00:38:24,890 --> 00:38:28,850
স্যার, আমি একজন দিনমজুর।
আমি যেখানেই কাজ পাই সেখানেই কাজ করি।
529
00:38:28,930 --> 00:38:31,230
আমি কাজ করছিলাম, আমি শপথ করছি।
530
00:38:31,310 --> 00:38:32,810
আপনি কি কল্যাণীর জন্য কাজ করেন?
531
00:38:36,310 --> 00:38:37,430
কল্যাণী কে?
532
00:38:40,180 --> 00:38:42,390
ম্যাডাম, আমি বাচ্চাকে আঘাত করিনি!
533
00:38:42,480 --> 00:38:44,640
- প্লিজ আমাকে যেতে দিন ম্যাডাম--
-চুপ!
534
00:38:47,390 --> 00:38:50,100
- তোমার পেশা কি?
- আমি একজন সমাজকর্মী, ম্যাডাম।
535
00:38:50,730 --> 00:38:52,770
আমি অভাবী মেয়েদের সাহায্য করি।
536
00:38:56,060 --> 00:38:57,100
তাদের চাকরি দিয়ে?
537
00:38:57,180 --> 00:38:59,770
আমরা শুধু চাকরিই দিই না।
আমরা প্রয়োজনীয় প্রশিক্ষণও দিয়ে থাকি।
538
00:38:59,850 --> 00:39:03,480
বাবুর্চি, পরিচারক হিসাবে,
আয়া, হাউসকিপিং স্টাফ...
539
00:39:04,600 --> 00:39:07,020
আপনার যদি কখনও আমাদের পরিষেবার প্রয়োজন হয়,
আমাদের জানাতে দিন
540
00:39:07,100 --> 00:39:09,810
আমরা প্রশিক্ষণ চালু করার পরিকল্পনা করছি
মহিলা ক্যাব চালকদের জন্য--
541
00:39:09,890 --> 00:39:10,890
আপনি একটি পিম্প.
542
00:39:11,980 --> 00:39:13,390
ইয়াক, ম্যাডাম।
543
00:39:14,640 --> 00:39:17,270
এটা জঘন্য!
কি বলছ তুমি!
544
00:39:17,350 --> 00:39:19,810
আপনার প্রতিবেশীরা দাবি করে যে আপনি একজন পিম্প।
545
00:39:20,390 --> 00:39:21,600
ওহ ম্যাডাম...
546
00:39:23,230 --> 00:39:26,310
আমি চার মেয়ের ব্যবস্থা করি
আমার এজেন্সি থেকে।
547
00:39:26,890 --> 00:39:29,060
তাদের আপনার বাড়ির কাজের যত্ন নিতে দিন।
548
00:39:30,020 --> 00:39:31,350
এক সপ্তাহ সময় দিন,
549
00:39:31,430 --> 00:39:34,680
এবং প্রতিবেশী পুরুষদের শুরু হবে
গুজব ছড়াচ্ছেন যে আপনি পতিতালয় চালান!
550
00:39:34,770 --> 00:39:36,390
এই পৃথিবীটা এমনই, ম্যাডাম!
551
00:39:36,980 --> 00:39:39,560
যদি একজন নারী অর্জন করে
এমনকি তার নিজের উপর সামান্য সাফল্য,
552
00:39:39,640 --> 00:39:41,430
তার চারপাশে সবাই ঈর্ষান্বিত হয়!
553
00:39:41,520 --> 00:39:42,890
উদাহরণস্বরূপ, নিজেকে নিন।
554
00:39:42,980 --> 00:39:46,060
আপনি একজন উচ্চ পদস্থ কর্মকর্তা
একজন নারী হওয়া সত্ত্বেও।
555
00:39:46,140 --> 00:39:48,060
আমি নিশ্চিত যে তাকে ঈর্ষান্বিত করে।
556
00:39:48,140 --> 00:39:50,310
সত্যি তাই না ভাই?
শুধু একটি স্পর্শ হিংসা?
557
00:39:50,390 --> 00:39:51,770
আসুন, স্বীকার করুন!
558
00:39:55,680 --> 00:39:59,390
বিশ বছর ধরে,
আমি আমার জীবন সমাজের সেবায় উৎসর্গ করেছি।
559
00:40:00,270 --> 00:40:02,980
এটা ভুলের জন্য আমার কর্মফল হতে হবে
আমি আমার অতীত জীবনে করেছি।
560
00:40:03,060 --> 00:40:04,930
আজ এসব শুনতে হচ্ছে...
561
00:40:05,520 --> 00:40:06,980
এই বাচ্চার মা কোথায়?
562
00:40:09,480 --> 00:40:11,430
এই সন্তানের মা কল্যাণী কোথায়?
563
00:40:12,770 --> 00:40:14,180
এখানে, ডান তার পাশে.
564
00:40:16,180 --> 00:40:18,140
তুমি জানো ওটা ওর মা নয়।
565
00:40:18,230 --> 00:40:21,020
- আসল মা কোথায়?
- সে কি আসল মা নয়?
566
00:40:21,100 --> 00:40:22,930
আপনি কি জানেন আসল মা কে?
567
00:40:23,640 --> 00:40:24,980
আপনি জানেন আসল মা কে।
568
00:40:25,060 --> 00:40:26,390
আমি কিভাবে জানব?
569
00:40:26,480 --> 00:40:29,100
আপনি আত্মবিশ্বাসী মনে হচ্ছে তিনি না
মা, তাই তোমাকে অবশ্যই জানতে হবে।
570
00:40:29,180 --> 00:40:30,310
আমাকে জিজ্ঞেস করছেন কেন?
571
00:40:32,060 --> 00:40:34,390
এই দেশ চলে আইনে,
তাই না ভাই?
572
00:40:34,480 --> 00:40:36,850
ইচ্ছার উপর নয়
আইন প্রয়োগকারী গুণ্ডাদের, তাই না?
573
00:40:36,930 --> 00:40:40,680
এতক্ষণ এখানে বসে আছি,
আমার পা ঝুলন্ত থেকে ফুলে গেছে!
574
00:40:42,060 --> 00:40:45,270
তোমার যদি অভিযোগ থাকে,
তারপর স্পষ্টভাবে বলুন!
575
00:40:45,350 --> 00:40:48,430
নাকি আমাকে বাড়ি যেতে দাও!
আমার অনেক কিছু করার আছে।
576
00:40:48,520 --> 00:40:51,430
আমি ঠিক আপনাকে বলতে যাচ্ছি
আপনি কি অভিযুক্ত করা হচ্ছে.
577
00:40:51,520 --> 00:40:52,850
মন দিয়ে শোন, ঠিক আছে?
578
00:40:53,480 --> 00:40:57,060
প্রথম অভিযোগ সেটাই
রাহুল আপনার জন্য কাজ করে।
579
00:40:57,140 --> 00:41:02,140
আপনার নির্দেশে, তিনি পরিবহন করেছেন
আজাদপুর মার্কেটের মেয়েরা।
580
00:41:02,230 --> 00:41:03,680
দ্বিতীয় অভিযোগটি হল যে
581
00:41:03,770 --> 00:41:07,430
তুমি কারো বাচ্চা নিয়েছো
এবং এটি রাহুল এবং খুশিকে দিয়েছিল।
582
00:41:08,020 --> 00:41:10,850
শিশুটি হাসপাতালে,
তাদের জীবনের জন্য যুদ্ধ!
583
00:41:12,060 --> 00:41:13,140
এখন বলো,
584
00:41:13,680 --> 00:41:16,640
বাচ্চার মা কোথায়
এবং সব মেয়েরা?
585
00:41:27,270 --> 00:41:28,480
বাহ, ম্যাডাম।
586
00:41:29,600 --> 00:41:32,390
তুমি সত্যিই আমাকে ভয় পেয়েছ।
587
00:41:33,640 --> 00:41:36,600
আপনার বড় চোখ এবং যে সব সঙ্গে
তোমার মুখে লেখা আবেগ!
588
00:41:36,680 --> 00:41:38,520
আর কী সুন্দর মুখ!
589
00:41:38,600 --> 00:41:40,890
আপনি বলিউডে একজন দুর্দান্ত অভিনেত্রী হবেন।
590
00:41:41,520 --> 00:41:43,140
তুমি চাইলে আমি কিছু ব্যবস্থা করতে পারি...
591
00:41:43,230 --> 00:41:45,680
- বাজে কথা বলা বন্ধ করুন!
- কে শুরু করেছে?
592
00:41:53,480 --> 00:41:56,730
আমি আর একটা কথা বলছি না
আমার আইনজীবী এখানে না আসা পর্যন্ত!
593
00:42:09,480 --> 00:42:10,810
- হ্যালো?
- হ্যালো।
594
00:42:11,770 --> 00:42:14,100
ফোনটা দিদির হাতে দাও। তাড়াতাড়ি কর।
595
00:42:14,180 --> 00:42:15,060
সে ব্যস্ত।
596
00:42:15,770 --> 00:42:16,850
আপনি কোথা থেকে কল করছেন?
597
00:42:16,930 --> 00:42:18,980
আমাকে থানায় নিয়ে যাওয়া হয়েছে।
598
00:42:19,060 --> 00:42:22,350
এবং তারা আমাকে সোজা নিয়ে যাচ্ছে
এখুনি এখান থেকে আদালতে যান।
599
00:42:23,890 --> 00:42:25,310
কল্যাণীকে গ্রেফতার করা হয়েছে।
600
00:42:27,230 --> 00:42:30,890
আমি কি তোমাকে বলিনি
যে ডিআইজি কুত্তা তোমাকে পাবে?
601
00:42:31,600 --> 00:42:33,430
দিদি, আমি তোমার প্রতি অনুগত ছিলাম।
602
00:42:34,100 --> 00:42:36,810
প্লিজ কিছু দিতে দেবেন না
আমার কি হবে, ঠিক আছে?
603
00:42:37,520 --> 00:42:39,810
যদি ম্যাজিস্ট্রেট
শুনানিতে তাদের আবেদন গ্রহণ করে,
604
00:42:39,890 --> 00:42:41,810
আমাকে হেফাজতে নেওয়া হবে।
605
00:42:42,390 --> 00:42:45,100
কল্যাণী, মুখ বন্ধ রাখ।
606
00:42:45,810 --> 00:42:47,310
আমি উকিলকে পাঠাচ্ছি।
607
00:42:47,850 --> 00:42:48,850
ঠিক আছে?
608
00:42:49,730 --> 00:42:50,770
ওহ, ঠিক আছে।
609
00:42:51,640 --> 00:42:53,520
আরে, তুমি আমার নিজের একজন।
610
00:42:54,270 --> 00:42:58,560
চিন্তা করবেন না। এই অভিশাপ পুলিশ
আপনার মাথার চুলের ক্ষতি করবে না।
611
00:42:59,100 --> 00:43:00,140
আমি তোমার জন্য এখানে আছি।
612
00:43:00,230 --> 00:43:02,350
হ্যাঁ, এটা সত্যি।
613
00:43:02,430 --> 00:43:05,390
ঠিক আছে, চিন্তা করবেন না।
সবকিছু ঠিক আছে।
614
00:43:05,980 --> 00:43:07,480
ধন্যবাদ বিদায়।
615
00:43:08,430 --> 00:43:09,480
হয়েছে?
616
00:43:10,560 --> 00:43:12,140
আমি কি একটি ঠান্ডা পানীয় পেতে পারি, অনুগ্রহ করে?
617
00:43:13,310 --> 00:43:15,270
কল্যাণী জি, এটা একটা থানা।
618
00:43:17,140 --> 00:43:18,020
রেস্টুরেন্ট নয়।
619
00:43:18,520 --> 00:43:19,480
সাথে এসো।
620
00:43:28,270 --> 00:43:31,520
ইউর অনার, আমি বিনীতভাবে জমা দিচ্ছি
যে এই গ্রেপ্তার বিচারবহির্ভূত।
621
00:43:31,600 --> 00:43:34,180
গ্রেফতার করেছে পুলিশ
আমার ক্লায়েন্ট কোন প্রমাণ ছাড়া.
622
00:43:34,270 --> 00:43:35,980
স্পষ্টতই, তাদের একটি এজেন্ডা আছে।
623
00:43:36,060 --> 00:43:38,560
আমার ক্লায়েন্ট একজন বিশিষ্ট
দিল্লির নাগরিক।
624
00:43:38,640 --> 00:43:42,060
মহামান্য, এই মামলার আওতায় পড়ে
অনৈতিক পাচার আইন
625
00:43:42,140 --> 00:43:44,640
কল্যাণী তার এলাকায় একজন পরিচিত ম্যাডাম।
626
00:43:45,270 --> 00:43:47,140
পুলিশের তৎপরতা
সরল বিশ্বাসে দেখা উচিত
627
00:43:47,230 --> 00:43:49,560
যদি বিপরীত প্রমাণ না পাওয়া যায়।
628
00:43:50,350 --> 00:43:53,390
আমি এখানে একজন পুলিশ অফিসারকে দেখছি।
আপনি কিছু বলতে চান?
629
00:43:57,810 --> 00:43:58,730
ধন্যবাদ, আপনার অনার.
630
00:44:00,480 --> 00:44:02,560
ম্যাম, আমি ডিআইজি ভার্তিকা চতুর্বেদী।
631
00:44:03,230 --> 00:44:07,390
একটি নিখোঁজ মেয়ে মামলা তদন্ত
আসামের শিলচরে, আমাকে দিল্লিতে নিয়ে আসে।
632
00:44:07,890 --> 00:44:10,810
কল্যাণী এর একটি অংশ
আন্তঃরাজ্য অপারেশন,
633
00:44:10,890 --> 00:44:12,770
যে কারণে তাকে গ্রেফতার করা হয়েছে।
634
00:44:13,680 --> 00:44:15,810
যার পরিধি
আমরা এখনও নির্ধারণ করছি।
635
00:44:15,890 --> 00:44:19,270
তা ছাড়া, আমাদের আছে
প্রমাণ করার জন্য বিশ্বাসযোগ্য সাক্ষ্য
636
00:44:19,350 --> 00:44:22,680
কল্যাণীর সম্পৃক্ততা
শিশু পাচারের ক্ষেত্রেও।
637
00:44:22,770 --> 00:44:26,480
ম্যাডাম, আসামি হওয়ার জন্য অনুরোধ করছি
তিন দিনের জন্য আমাদের হেফাজতে রিমান্ডে
638
00:44:26,560 --> 00:44:31,680
যাতে আমরা একটি পরিষ্কার চেইন স্থাপন করতে পারি
কল্যাণী এবং অপহৃত মেয়েদের মধ্যে।
639
00:44:32,680 --> 00:44:37,480
এবং তাই আমরা প্রমাণ করতে পারি যে কল্যাণীও
বেবী নূর পাচারের সাথে জড়িত।
640
00:44:38,770 --> 00:44:40,730
মহামান্য, এগুলো সব বানোয়াট।
641
00:44:40,810 --> 00:44:43,270
এবং এটি সম্পূর্ণরূপে ধারণার উপর ভিত্তি করে
একজন রাজ্যের বাইরের অফিসারের!
642
00:44:43,350 --> 00:44:45,480
যদি আমার মক্কেলকে পুলিশ হেফাজতে নেওয়া হয়,
643
00:44:45,560 --> 00:44:47,890
দিল্লি পুলিশ
তার উপর খুব কঠোর হতে পারে.
644
00:44:47,980 --> 00:44:51,520
অবস্থি জি, ডিআইজি চতুর্বেদী
অফিসারের ধরন বলে মনে হয় না
645
00:44:51,600 --> 00:44:53,140
যারা একটি ধারণার ভিত্তিতে গ্রেপ্তার করতে চাই।
646
00:44:53,230 --> 00:44:56,100
ম্যাডাম, আমি অনুরোধ করছি
আমার মক্কেলকে জামিন দেওয়া হোক।
647
00:44:56,810 --> 00:45:00,020
আসলে, এই ক্ষেত্রে, তার হওয়া উচিত
ব্যক্তিগত বন্ডে মুক্তি পায়।
648
00:45:07,730 --> 00:45:10,390
তথ্য দেওয়া
এবং মামলার পরিস্থিতি,
649
00:45:10,480 --> 00:45:13,930
আসামি থাকা উচিত নয়
তিন দিনের বেশি পুলিশ হেফাজতে।
650
00:45:14,600 --> 00:45:16,930
এবং প্রতিরক্ষার অনুরোধের পরিপ্রেক্ষিতে,
651
00:45:17,020 --> 00:45:19,230
তাকে একটি কল্যাণ চেকের অধীনে রাখা হবে,
652
00:45:19,310 --> 00:45:22,020
প্রতিদিনের রিপোর্ট সহ
আদালতে জমা দেন।
653
00:45:22,100 --> 00:45:23,600
হ্যাঁ, ম্যাডাম।
654
00:45:23,680 --> 00:45:25,770
মহামান্য, দয়া করে পুনর্বিবেচনা করুন।
এটা ভুল।
655
00:45:26,680 --> 00:45:29,140
অবস্থি জি, আপিলের জন্য এটি গ্রহণ করুন।
656
00:45:32,770 --> 00:45:33,770
পরবর্তী
657
00:45:40,270 --> 00:45:42,520
মাত্র তিনদিনের ব্যাপার।
চিন্তা করবেন না।
658
00:45:43,520 --> 00:45:47,480
চিন্তা করা আপনার কাজ!
বদি দিদি যদি জানতে পারে তুমি কি করেছ...
659
00:45:48,230 --> 00:45:49,930
যাইহোক কে আপনাকে আইনজীবী করেছে?
660
00:45:50,020 --> 00:45:52,180
আপনি এমনকি বার পরীক্ষা পাস?
661
00:45:52,270 --> 00:45:54,640
নাকি আপনি কাউকে ঘুষ দিয়েছেন
একটি জাল ডিগ্রী পেতে?
662
00:45:56,930 --> 00:46:00,100
কৃতজ্ঞতা যদি পেতে পারেন
তিন দিনে আমার এক ফোঁটা বিষ্ঠা বের হয়ে গেল!
663
00:46:00,180 --> 00:46:01,980
আমরা তোমার কাছে কিছুই চাই না।
664
00:46:02,060 --> 00:46:04,180
আমরা শুধু সম্পর্কে তথ্য চাই
শিশুটির মা এবং নিখোঁজ মেয়েরা।
665
00:46:04,270 --> 00:46:06,480
ম্যাডাম, সারা বিশ্ব আশায় ভর করে!
666
00:46:07,020 --> 00:46:08,640
তুমিও স্বপ্ন দেখতে স্বাধীন।
667
00:46:08,730 --> 00:46:10,890
এমনকি বিড়াল বড়, মোটা ইঁদুরের স্বপ্ন দেখে।
668
00:46:23,480 --> 00:46:26,140
একটি অ্যাম্বুলেন্স কল!
তাদের অনুসরণ করুন!
669
00:46:26,230 --> 00:46:27,230
তাড়াতাড়ি!